Jeremiah 14:20 We knew, O lord, our sins, the iniquities of our fathers. For we sinned before you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1097 We knew, G2962 O lord, G265 our sins, G1473 G93 the iniquities G3962 of our fathers. G1473 G3754 For G264 we sinned G1726 before G1473 you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G1097 έγνωμεν G2962 κύριε G265 αμαρτήματα ημών G1473 G93 αδικίας G3962 πατέρων ημών G1473 G3754 ότι G264 ημάρτομεν G1726 εναντίον G1473 σου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G1097 V-AAI-1P εγνωμεν G2962 N-VSM κυριε G265 N-APN αμαρτηματα G1473 P-GP ημων G93 N-APF αδικιας G3962 N-GPM πατερων G1473 P-GP ημων G3754 CONJ οτι G264 V-AAI-1P ημαρτομεν G1726 PREP εναντιον G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ ידענו יהוה רשׁענו עון אבותינו כי חטאנו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H3045 ידענו We acknowledge, H3068 יהוה O LORD, H7562 רשׁענו our wickedness, H5771 עון the iniquity H1 אבותינו of our fathers: H3588 כי for H2398 חטאנו׃ we have sinned

new⁽ⁱ⁾

20 H3045 [H8804] We acknowledge, H3068 O LORD, H7562 our wickedness, H5771 and the perversity H1 of our fathers: H2398 [H8804] for we have sinned against thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ cognovimus Domine impietates nostras iniquitatem patrum nostrorum quia peccavimus tibi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Cognovimus, Domine, impietates nostras, iniquitates patrum nostrorum, quia peccavimus tibi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lord, we han know oure vnfeithfulnessis, and the wickidnessis of oure fadris, for we han synned to thee.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ We knowlege (o LORDE) all oure my?dedes, and the synnes of oure fathers, that we haue offended ye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ We knowledge, O LORD, all our misdeeds, and the sins of our fathers, that we have offended thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ We knowlege (O Lorde) all oure mysdedes, & the synnes of oure fathers, that we haue offended the.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ We knowledge (o Lorde) all our mysdedes, & the synnes of our fathers, that we haue offended the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ We acknowledge, O Lord, our wickednesse and the iniquitie of our fathers: for we haue sinned against thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ We knowledge (O Lorde) all our misdeedes, and the sinnes of our fathers: for we haue offended thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ We acknowledge, O Lord, our wickedness, the iniquities of our fathers, because we have sinned against thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ We acknowledge, O LORD, our wickedness, and the iniquity of our fathers: for we have sinned against thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ We acknowledge, O LORD, our wickedness, and the iniquity of our fathers: for we have sinned against thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3045 We acknowledge [H8804] H3068 , O LORD H7562 , our wickedness H5771 , and the iniquity H1 of our fathers H2398 : for we have sinned [H8804] against thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ We acknowledge, O Lord, our sins and the iniquities of our fathers; that we have sinned against Thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ We acknowledge, O LORD, our wickedness, and the iniquity of our fathers; for we have sinned against thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3045 [H8804] We acknowledge H3068 , O LORD H7562 , our wickedness H5771 , and the iniquity H1 of our fathers H2398 [H8804] : for we have sinned against thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ We know, O Lord, our sins, and the iniquities of our fathers: for we have sinned before thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ἔγνωμεν Κύριε ἁμαρτήματα ἡμῶν, ἀδικίας πατέρων ἡμῶν, ὅτι ἡμάρτομεν ἐναντίον σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ We know, O Lord, our wickedness, the iniquity of our fathers; for we have sinned against thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ We have known, O Jehovah, our wickedness, The iniquity of our fathers, For we have sinned against Thee.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ We knew, O Jehovah, our evil, the iniquity of our fathers: for we sinned to thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jehovah, we acknowledge our wickedness, the iniquity of our fathers; for we have sinned against thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ We acknowledge, O LORD, our wickedness, and the iniquity of our fathers: for we have sinned against thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ We acknowledge, O Jehovah, our wickedness, and the iniquity of our fathers; for we have sinned against thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3045 We acknowledge, H3068 O Jehovah, H7562 our wickedness, H5771 and the iniquity H1 of our fathers; H2398 for we have sinned against thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ We acknowledge, O LORD, our wickedness, even the iniquity of our fathers; for we have sinned against Thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ We acknowledge, O Yahweh, Our own lawlessness, The iniquity of our fathers,––For we have sinned against thee.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ We have known, O Yahweh, our wickedness, The iniquity of our fathers, For we have sinned against You."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ We are conscious, O Lord, of our sin and of the wrongdoing of our fathers: we have done evil against you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ We acknowledge, O Jehovah, our wickedness, the iniquity of our fathers; for we have sinned against You.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ We acknowledge our wickedness, O Jehovah, the iniquity of our fathers; for we have sinned against You.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ We acknowledge, O Yah Veh, our wickedness, and the perversity of our fathers: for we sinned against you.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ We acknowledge, O LORD, our wickedness, and the iniquity of our fathers, for we have sinned against thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ We acknowledge, Yahweh, our wickedness, and the iniquity of our fathers; for we have sinned against you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3045 We acknowledge, H3068 Yahweh, H7562 our wickedness, H5771 and the iniquity H1 of our fathers; H2398 for we have sinned against you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ We acknowledge, LORD, our wickedness, and the iniquity of our fathers; for we have sinned against you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ We acknowledge, O LORD, our wickedness, and the iniquity of our fathers: for we have sinned against you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3045 We acknowledge, H3068 O LORD, H7562 our wickedness, H5771 and the iniquity H1 of our fathers: H2398 for we have sinned against you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ We acknowledge, O LORD, our wickedness, and the iniquity of our fathers: for we have sinned against you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ We acknowledge, O LORD, our wickedness, and the iniquity of our fathers: for we have sinned against you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3045 We acknowledge, H3068 O Lord, H7562 our wickedness, H5771 and the iniquity H1 of our fathers: H2398 for we have sinned against you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ We acknowledge, O LORD, our wickedness, and the iniquity of our fathers; for we have sinned against thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ We know our sins, O Lord, and the iniquities of our fathers, for we have sinned before You.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ We know, O Lord, our sins, [and] the iniquities of our fathers: for we have sinned before you.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ O Jehovah, we recognize our wickedness and the wrongs done by our ancestors. We have sinned against you.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ We acknowledge, LORD, our wickedness, the guilt of our ancestors. Indeed, we have sinned against you.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ We know, O Yahweh, our wickedness, the iniquity of our ancestors,* for we have sinned against you.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ We acknowledge our wickedness, O LORD, the guilt of our fathers; indeed, we have sinned against You.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ We acknowledge our wickedness, O LORD, the guilt of our fathers; indeed, we have sinned against You.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ We acknowledge, O Jehovah, our wickedness and the iniquity of our fathers, for we have sinned against you.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ the LORD, we acknowledge our wickedness, the iniquity of our fathers; for we have sinned against thee.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ HERR, wir erkennen unser gottlos Wesen und unserer Väter Missetat; denn wir haben wider dich gesündiget.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3068 HErr H3045 , wir erkennen H7562 unser gottlos H1 Wesen und unserer Väter H5771 Missetat H2398 ; denn wir haben wider dich gesündiget.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ HERR, wir erkennen unser gottlos Wesen und unsrer Väter Missetat; denn wir haben wider dich gesündigt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3068 HERR H3045 , wir erkennen H7562 unser gottlos H1 Wesen und unsrer Väter H5771 Missetat H2398 ; denn wir haben wider dich gesündigt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jehova, wir kennen unsere Gesetzlosigkeit, die Ungerechtigkeit unserer Väter; denn wir haben gegen dich gesündigt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jahwe, wir kennen unsere Gesetzlosigkeit, die Ungerechtigkeit unserer Väter; denn wir haben gegen dich gesündigt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3068 Jehova H5771 , wir kennen unsere Gesetzlosigkeit, die Ungerechtigkeit H1 unserer Väter H3045 ; denn wir haben H2398 gegen dich gesündigt .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ HEERE! wij kennen onze goddeloosheid, en onzer vaderen ongerechtigheid, want wij hebben tegen U gezondigd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3068 HEERE H3045 H8804 ! wij kennen H7562 onze goddeloosheid H1 , [en] onzer vaderen H5771 ongerechtigheid H2398 H8804 , want wij hebben tegen U gezondigd.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nous reconnaissons nos péchés et les iniquités de nos pères; car c’est contre vous que nous avons péché.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nous reconnaissons, ô Éternel! notre méchanceté, l'iniquité de nos pères; car nous avons péché contre toi.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Eternel, nous reconnaissons notre méchanceté, et l'iniquité de nos pères; car nous avons péché contre toi.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Eternel, nous reconnaissons notre méchanceté, l'iniquité de nos pères; Car nous avons péché contre toi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3068 Eternel H3045 , nous reconnaissons H8804 H7562 notre méchanceté H5771 , l’iniquité H1 de nos pères H2398 ; Car nous avons péché H8804 contre toi.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Reconocemos, oh SEÑOR, nuestra impiedad, la iniquidad de nuestros padres, porque contra ti hemos pecado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Reconocemos, oh Jehová, nuestra impiedad, la iniquidad de nuestros padres: porque contra ti hemos pecado.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Reconocemos, oh SEÑOR, nuestra impiedad, la iniquidad de nuestros padres, porque contra ti hemos pecado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ O Zot, ne e pranojmë ligësinë tonë dhe paudhësinë e etërve tanë; po, kemi mëkatuar kundër teje.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Сознаем, Господи, нечестие наше, беззаконие отцов наших; ибо согрешили мы пред Тобою.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ قد عرفنا يا رب شرنا اثم آبائنا لاننا قد اخطأنا اليك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Признаваме, ГОСПОДИ, безбожието си и беззаконието на бащите си, защото сме съгрешили против Теб.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ O Jahve, bezbožnost svoju priznajemo, bezakonje otaca svojih; doista, tebi sagriješismo!

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Poznávámeť, Hospodine, bezbožnost svou i nepravost otců svých, že jsme hřešili proti tobě.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ HERRE! vi kende vor Ugudelighed, vore Fædres Misgerning thi vi have syndet imod dig?

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 耶和華啊，我們承認自己的罪惡，和我們列祖的罪孽，因我們得罪了你。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3068 耶和華 H3045 啊，我們承認 H7562 自己的罪惡 H1 ，和我們列祖 H5771 的罪孽 H2398 ，因我們得罪了你。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 耶和华啊，我们承认自己的罪恶，和我们列祖的罪孽，因我们得罪了你。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3068 耶和华 H3045 啊，我们承认 H7562 自己的罪恶 H1 ，和我们列祖 H5771 的罪孽 H2398 ，因我们得罪了你。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ni konfesas, ho Eternulo, nian malpiecon kaj la malbonagojn de niaj patroj; cxar ni pekis antaux Vi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Herra, me tunnemme jumalattoman menomme, ja isäimme pahat teot; sillä me olemme syntiä tehneet sinua vastaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Me tunnemme, Herra, jumalattomuutemme, isiemme pahat teot, sillä sinua vastaan me olemme syntiä tehneet.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Seyè, nou rekonèt nou antò. Nou rekonèt zansèt nou yo te fè sa ki mal. Wi, nou tout nou antò devan ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ismerjük Uram a mi gonoszságainkat, atyáink bûnét; bizony vétkeztünk ellened!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ TUHAN, terhadap Engkau saja kami telah berdosa. Kami mengakui dosa kami sendiri dan dosa leluhur kami.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ O Signore, noi riconosciamo la nostra malvagità, l’iniquità de’ nostri padri; perciocchè noi abbiam peccato contro a te.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ O Eterno, noi riconosciamo la nostra malvagità, l’iniquità dei nostri padri; poiché noi abbiam peccato contro di te.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 여호와여, 우리가 우리의 악과 우리 조상의 죄악을 인정하나이다 우리가 주께 범죄하였나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Viešpatie, mes pripažįstame savo nedorybę ir mūsų tėvų kaltes, nes mes tau nusidėjome.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Uznajemy, Panie! niezbożność swoję, i nieprawość ojców naszych, iżeśmy zgrzeszyli przeciw tobie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ah, Senhor! reconhecemos a nossa impiedade e a iniquidade de nossos pais; pois contra ti havemos pecado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Vi kjenner, Herre, vår ugudelighet, våre fedres misgjerning, at vi har syndet mot dig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ ,,Doamne, ne recunoaştem răutatea noastră, şi nelegiuirea părinţilor noştri; căci am păcătuit împotriva Ta.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Знаємо, Господи, нашу безбожність, вину наших батьків, бо ми проти Тебе згрішили,